Cudzym gardzicie, swojego nie znacie? Słów kilka o Walentynkach
14. lutego, w tak zwane Walentynki, od lat obserwuję na różnych rodzimowierczych forach wysyp wpisów i memów dyskredytujących to popularne „święto” i często sugerujących, że…
Zebralim pszenickę, zebrali my zytko
Zebralim pszenickę, zebrali my zytkoBo w Tomaszowicach już zebrali wszystkoZebralimy i groch, zwieźli do stodołyPrzyśliśmy do panny, panna da gorzałyPana dobrodzieja były imieninyPan dobrodzij sprawiuł…
Wyjechał ci nas Jegomość na białym koniu
Wyjechał ci nas Jegomość na białym koniuPokłonił się niziusieńko nie wiemy komu Cy pokojom, cy spiklerzowi, cy stodołomaA ponoć to tym stodołom, co pełno w…
W koło moja, w koło
W koło moja, w kołoGdzie była psenica, tam gołoGdzie była psenica tam niemaTylko mendelki kieby las Dopóty’śmy się krązyliAześmy psenickę skońcyliDozęna jeji dzieweckaA za jasnego słonecka…
U nasego jegomości złocisty podworzec
U nasego jegomości – złocisty podworzecz tegorocznych zbiorów – będzie złota korzecU samego jegomości – stoji lipa w polunie bywa tu i nie będzie –…
Uciykłać mi przepiórecka w proso
Uciykłać mi przepiórecka w prosoA jo za nióm, nieborocek, boso Kozali sie pani matka spytaćCy jo mogą przepiórecka chwytać Ej chwytajże, mój synecku, chwytajIno sie…
Przywióźliśmy żniwo, żniwo calusieńkie
Przywióźliśmy żniwo, żniwo calusieńkieNie zostało w polu, w polu, ździebłko jednusieńkie Każdy kłos niech sypie ziarna jak nojwięcejA za ziarno dużo, dużo, do skrzyni piniędzy…
Prosiło się żytko swego gospodarza
Prosiło się żytko, prosiło się żytko Swego gospodarza Mój ty gospodarzu, mój ty gospodarzuZaproś żeńców do mnie Bom ja już dojrzało, bom ja już dojrzałoZ wiatrem…
Otwórz panie okiennice, prowadzimy przodownicę
Otwórz panie okienniceProwadzimy przodownicęPlon niesiem, plon! Całe żniwa przodowałaWszystkich ludzi pociągałaPlon niesiem, plon! Dzisiaj przyszła przed te oknaŻeby z wieńcem swoim zmokłaPlon niesiem, plon! *…
Niesiemy wian wedle ogroda
Niesiemy wian wedle ogrodawyjdźze jegomość cyli to prawdaWyjdźze jegomość cyli to prawdaOj prawda, prawda, - widzą to ludzieZa nasym wieńcem – gromada idzieZa nasym wieńcem…
Lato przepiorecka po polu
Lato przepiorecka po poluA zganio znorecki do domuA podciez, znorecki, bo juz czasLecieli ptoskowie w corny las Zaprzęgej, pachole, dwakoleA jedź po znorecki na poleChoćcić…
Już pszeniczka zebrana
Już pszeniczka zebranaPrzychodzemy do panaPrzychodzemy do paniNikt nam pracy nie zgani Chociaż płynął pot z czołaTo gromadka wesołapiosenkę se śpiewawaI pszeniczkę zbierała Niech się państwo…
Chodzi gospodarz po polu
Chodzi gospodarz po poluChodzi gospodarz po poluZaprasza żytko do domu Do domu, żytko, do domuDo domu, żytko, do domuNastojało sia na polu Nastojało sia na…
A nasz gospodarz pośpieszny
A nasz gospodarz pośpieszny, pośpiesznyWyżął żyteczko już wcześniej, już wcześniej A jego sąsiad leniwy, leniwyJego żyteczko na niwie, na niwie Toczy sie wianek po polu,…
Będziemy się krężyli
Będziemy się krężyliOj będziemy się krężyliBośmy zytejka dozeli Bośmy zytejka dozeliBośmy zytejka dozeliJaź nas rence rozbol'eli Kołem gospodarzu, kołemKołem gospodarzu, kołemJest wieczerza za stolem *…
Hej posatnico pofolguj, pofolguj
Hej posatnico pofolguj, pofolgujSwej czeladki nie morduj, nie mordujPlon niesiem, plon A posatnica folguje, folgujeSwojej czeladki żałuje, żałujePlon niesiem, plon Oj wyleć wyleć raba przepiórkoBo…
Plon niesiemy plon w gospodarza dom
Plon niesiemy plon, w gospodarza domZeby dobrze plunowało, po sto korcy z kopy dałoPlon niesiemy plon, w gospodarza dom Hej otwierajcie seroko wrota, seroko wrotaBo…
Otwierajcie nam szyroko wrota
Otwierajcie nam szyroko wrotaBo się skończyła w polu robotaOtwierejcie nam szyroko wrotaBo się skończyła w polu robota Otwierajcie nam, macie otwieraćNie dajcie nam tu długo…
Oj holuje postatnica, holuje
Oj holuje postatnica, holujeI zgubiła spódniczyne, nie czuje Oj, ohlańsia postatnico, ohlańsiaOj bo twoja spódniczyna najszłasia Oj, dożeli my żytońko, dożeliI spod miedzy przepióreczkę wygnali…
A niech byndzie pochwolony Jezus Chrystus nas
A niech byndzie pochwolony Jezus Chrystus nasPrzyśli my tu z tym tu wińcem bo już nadsed cas A uotwieroj ty włodorzu syroko wrotaCo by nam…
Gdybyś się chciał, biały Janie, ozenić
Gdybyś się chciał, biały Janie, ozenićMy ci zonkę naraićHej biały Janie! Jest tam u Sabiny nadobna MarysiaHej, biały Janie!Ma wianecek z rózy, nie mały nie…
Hej biały Janie, przyjeżdzaj do mnie
Hej biały Janie, przyjeżdzaj do mnieJeśli chcesz się ożenić to ci żonkę narajemyHej biały Janie! Jest tam u Stachów nadobna MarysiaMa wianuszek z bożydrzewkaNajładniejsza we…
W polu lipeńka, w polu zielona
W polu lipeńka, w polu zielonaListeczki opuściła[Pod nią dziewczyna, pod nią jedynaParę wianuszków wiła] 2x Oj czego płaczesz moja dziewczynoAch cóż ci za niedola?[Nie paczże…
Niechaj ruta w ogniu trzeszczy
Niechaj ruta w ogniu trzeszczyCzarownica z złości wrzeszczyNiech bylicy gałąź pękaCzarownica próżno stęka Myśma tu przyszły z dalekaPopalili zioła święteNie zabiorą już nam mlekaCzarownice te…
Do ognia, pani, do ognia
Do ognia, pani, do ogniaA która wyszła, to godna Ta pani to wyszła, to godnaTo gospodyni nadobnaA my jej dary darujemZ różyczką wianek uwijem Wieje…
Kąpałecka, mała nocka
Kąpałecka, mała nockaPaliła się do północka Marysia sie nie wyspałaBo chustojki wysywała Wysywała, haftowałaJasieńkowi darowała Dary moje, daruneckiOd Marysi kochanecki A od jakiej, od takowejOd…
Mała nocka, kompanocka
Mała nocka, kompanockaPaliła się do północkaMarysia się nie wyspałaBo chusteńkę wyszywała Wyszywała, haftowałaIwasiowi darowała.A na nim koszulaBiała, bielusieńkaJak listek klonowyTaka cieniusieńka Dary moje, daryDary, daroneczkiOd…
W tem Cycowie zubożało
W tem Cycowie zubożałoPanieneczek nam nie stałoU sąsiada tylko jednaZosieńka jego nadobnaMa ona wianek z lilijiPójdzie za mąż przede żniwy A jest na morzu kwiateńka (chateńka?)1Na…
Hej pójdziemy bracia rzecki horodzici
Śpiew chłopców:Hej pójdziemy bracia rzecki horodziciHej łom daj nam, rzecki horodziciZagrodzimy rzeckę drobnym krzemieniusckiemHej łom daj nam, drobnym krzemieniusckiemDrobnym krzemieniusckiem i rydzym piaseckiemHej łom daj…
Obchody kupalne w Radomskiem
Oskar Kolberg, Radomskie I, T. 8, s. 110-119.Ze wsi Łukawa, Wilczyce, Jankowice, Sobótka, Pisary, Garbów: Na tydzień przed Kupałą dziewczęta umawiają się, która z którym chlopcem…
Posły były dwie panienecki do kalinecki
Posły były – dwie panieneckiDo kalineckiLenku rwać, lenku rwać Lenku nie wyrwałyStłukły i stargałyCo jem dać, co jem dać? Dać jem daćZe dwora Jasia –Un…
Posły dziewecki prec za górecki lnianki rwać
Posły dziewecki prec za górecki,lnianki rwać.Lnianków nie urwały, snopy potargały,myślą brać (w skórę?) I ujrzały tam nadobnego Marcinka,on jedzie.Jedzie on do matki, konik pod nim gładkimój…
Oj biały Janie, przyjeżdżaj do mnie
Oj biały Janie,Przyjezdzaj do mnie,Niźli się chces ozenić,Naraję ci zonkę dziśOj biały Janie Oj biały Janie;A bo ci to tamTrudno posukać,A idź-ze tam do dworuW…
Oj Janie, Janie, Janie zielony! Padają liście na wszystkie strony
Oj Janie, Janie, Janie zielony! Padają liście na wszystkie stronyNa wszystkie stronyA ty Stachu parobeczku, szukaj se żonySzukaj se żony Kędyż ja będę u Boga szukać?A…
Z tamtej strony jezioreczka panowie jadą
Z tamtej strony jezioreczka, jezioreczkaPanowie jadąHej, hej mocny Boże, panowie jadą Jeden mówi do drugiego, do drugiegoWianeczek płynieHej, hej mocny Boże, wianeczek płynie Drugi mówi…
Hej święty Jónie! Pytam się ciebie samego, coś nam tu przywióz nowego
Hej święty Jónie!Pytam się ciebie samego,Coś nam tu przywióz nowego,Hej święty Jónie? Hej święty Jónie!Przywiozem wam beckę rosyHej toć dziewulom do kosy,Hej święty Jónie! Hej…
Dzisiaj wieczór krótki, zapalmy sobótki
Dzisiaj wieczór krótki, zapalmy sobótkiHej dziewki wybrane, bylem przepasaneTańcujcie na dworze aż do rannej zorzeAże do świtania, lecz nie bez grania Hej grajki wybrane, bylem…
Och, tylko do Piotra kukułeczce kukać
Och, tylko do Piotra kukułeczce kukaćTylko do jesieni dziewczynie hul(ać)Jak Pioter przyjdzie, kukułeczka w ciepłe kraje pójdzie Jak jesień przyjdzie to dziewczyna za mąż pójdzieJak…
Oj ty Janie sobótkowy, ty studnię kopiesz, wody nie masz
Oj ty Janie sobótkowy, ty studnię kopiesz, wody nie maszTy studnię kopiesz, wody nie masz Przybyło wody odrobina, to ją wypiła mała dziecinaPrzybyło wody okruszyna,…
Ku dunajowi, ku głębokiemu – leluja
Ku dunajowi, ku głębokiemu – lelujaKu gaikowi, ku zielonemu – lelujaHej zapalili, hejże sobótkę – lelujaI piją piwo, i piją wódkę – lelujaA kto na…
Wyryć murawkę, położyć ławkę wierzbową
Wyryć murawkę, położyć ławkęWierzbową, wierzbowąA wy dziewcęta, a wy jedyneSpać do dom, spać do dom A kiej-ze się ty, mój święty Janie,Ozenis, ozenisKiej sobie zonkę,…
Nocel mała, kopiel moja
Zapisano dwie pieśni z tym ciekawym refrenem: Koło Jana, koło Jana - nocel mała, kopiel mojaTam dziewczęta się schodzili - nocel mała, kopiel mojaSobie ogień…
Przyszedł już przyszedł świętego Jana wieczór
Przyszedł już przyszedł świętego Jana wieczórWoj Jana, Jana, woj Jana! Nałożym my ognia na trzy strony słońcaWoj Jana, Jana, woj Jana! Jeden my nakładziem na…
Hej Jana, Jana bandziemy chwolić
Hej Jana, Jana Bandziemy chwolićCoby dozwolyłSobótka polić Hej lalum, hej lalumHej sobótka dalumHej sobótka dalum, dalum Hej, narwia jo ciKans maryjonkuCobyś nie uciykłPreczka kochanku Hej lalum,…
Pójde ja se z rana do lasa
Pójde ja se, pójde ja se z rana do lasaHej hej, mocny Boże, z rana do lasa Wezne ja se, wezne ja se topór do…
Nasieję ja jarej ruty w moim ogrodzie
Nasieję ja jarej ruty w moim ogrodzieHej, hej, w moim ogrodzie Uwiję ja parę wianków, puszczę po wodzieHej, hej, puszczę po wodzie Jeden sobie Jasio…
Królewna – uosobienie uwolnionej roślinności
Czytaj też: Jaryło – bóg uwolnionej roślinności Nie ma obrzędu bez mitu – taka oto idea religioznawcza towarzyszyła wielu badaczom. Mit miał dawać podwaliny pod…
Konopielki i pieśni majowe
Obrzędowość majowa jest bogata w swojej okazałości i stanowi często kulminację obrzędów wiosennych. Pojawiają się w niej elementy przywołujące deszcz i urodzaj, jak i elementy…
Na maj królewna chodziła
Na maj królewna chodziłaA cóż na maju robiła?Zielone wino sadziłaA cóż nad winem mówiła?Rośnijże wino wysokoPuszczaj korzenie głębokoZielone liście szerokoU naszego pana nowy dwórW koło…
Sieni jaworzyste
Sieni jaworzysteOkienka pozłocisteHej, z przed sieni, sieniŻyteńko się zieleniA czyjeż to żytoStojało nie wyżęte?Naszego pana żytoStojało niewyżęteDać królewnie mytoNiechaj wyżnie to żytoKrólewna myto wzięłaI żyta…
Gdzie królewna chodzi
Gdzie królewna chodziTam pszeniczka rodziGdzie Królewna nie chodziTam pszeniczka nie rodzi * * * * * Źródło:Zygmunt Gloger, Rok polski w życiu, tradycji i pieśni, s.…
Hoja donda hoja, posłała nas kralowna
Hoja donda hoja!Posłała nas kralowna.Na czo ze was posłała?Pre tri wozy kamenie. Hoja donda hoja!Na co wam te kamenie?Zlate mosty stawety. Hoja donda hoja!Co wy…
Zieleń, zieleń bujny owies (3)
Zielień, zielień, bujny owiesHej łołom, zielień, zielień bujny owiesCzem zielieńszy, tem bujniejszyHej łołom, czem zielieńszy, tem bujniejszyPytam pani gospodyniHej łołom, pytam pani gospodyniA czy pan…
Zieleń, zieleń bujny owies (2)
Zieleń, zieleń bujny owiesTam na dunaju masz konieczynkę, maszCzem zieleńszy, tem bujniejszyTam na dunaju masz konieczynkę, maszA w tym owsie siwy kamieńTam na dunaju masz…
Z dawna dawnego rzeceńka ciecze
Z dawna dawnego rzeceńka cieczePod winem, hej pod winemPod zieloneńkim wineńkiem Na tej rzeceńce ruciany wianekPod winem, hej pod winemPod zieloneńkim wineńkiem Wiatreczek wionął, wianeczek…
W szjrem poli na Podolj
W szjrem poli na PodoljHruszka stoji Pod tum bruszkum kameń leżjKamen leżj Pad kamenom prsten zlatyZa sto zlatych Prjes ten prsten trawa rosieZelena se Po…
Siwa raba ziaziuleńka
Siwa raba ziaziuleńkaHej łoła, siwa raba ziaziuleńkaWszystkie sady obkowałaHej łoła, wszystkie sady obkowałaTylko w jednym nie bywałaHej łoła, tylko w jednym nie bywałaA w tym…
Hej tam na morzu czerwonem
Hej tam na morzu czerwonemRybacy siatki rzucająCóż dobrego ułowiono?Złoty pierścień ułowionoPrzez ten pierścień woda bieżyPod tą wodą trawka leżyPo tej trawie chodzą pawieA te pawie…
Ej, moście, moście, traweńka rośnie
Ej, moście, moście, traweńka rośnieTam na dunaju mas koniceńka, mas!Pawki chodziły, piórka gubiłyTam na dunaju mas koniceńka, mas!Pawki zegnała, piórka zebrałaTam na dunaju mas koniceńka,…
Cienki lenek, cienki blisko konopielki
Cienki lenek, cienki blisko konopielki Hej, nam lalom, blisko konopielki Hej, nam lalom, blisko konopielki. A jeszcze cieniejsza córa u ojczeńka Hej, nam lalom, córa…
Cienka niewielka w lenku konopielka (2)
Cienka niewielka w lenku konopielkaW gaju na dunaju, w lenku konopielkaJeszcze cieniejsza u mamy córeńkaW gaju na dunaju, u mamy córeńkaMarysia krasna paweczki pasłaW gaju…
Cieńka niewielka w lenku konopielka
Cieńka, niewielka w lenku konopielkaHej wino, wino zielonoTam dziewczyna pawki pasieHej wino, wino zielonoPawki pasie, piórka zbieraHej wino…Piórka zbiera, wieniec wijeI uwiła pełen wieniecI włożyła…
Cieńka mała konopielka, hej ło-łom
Cieńka mała Konopielka, hej ło-łom(każdy wers powtarza się dwa razy - przypis Z. G.)Jeszcze cieńsza, jak kraśniejsza, hej ło-łomPawki pasie, piórka zbiera, hej ło-łomCo zbierze…
A wiem ci ja to wiem, jedną chałupeczkę
A wiem ci ja to wiem, jedną chałupeczkę, hej nam hej!A w tej chałupeczce są dwa okieneczka, hej nam hej!Przy jednem okienku łóżeczko usłane, hej…
Jaryło – bóg uwolnionej roślinności
Kult postaci św. Jerzego (w Polsce) czy św. Jurii (Białoruś, Ukraina) zachował się szeroko w słowiańskiej tradycji ludowej. Zwłaszcza na Białorusi obchody w jego dniu…
Pieśni Jurajskie – wstęp
Pieśni Jurajskie to grupa pieśni wiosennych, wykonywanych podczas zwyczajów w dniu św. Jerzego (św. Jurii), 23 kwietnia (kalendarz gregoriański) lub 6 maja (wg kalendarza juliańskiego).…
Włóczył się Jaryło po całym świecie
Włóczył się Jaryło Po całym świecie Rodził żyto w polu Płodził ludziom dzieci A gdzież on nogą Tam żyto kopą A gdzież on nie spojrzy*…
Da my Juria paczynajem
(Transkrypcja:) Da my Juria paczynajem x2Da my Boha zwelyczajem x2Padaj, Boża, da zamkou kl'uczy x2Adamknyci syruju z'amlicu x2Da wypuscic' bożoju rasic'u x2Da na żyta, na…
Oj, u kancy sela tama rasla w’erba
(Transkrypcja:) Oj, u kancy sela tama rasla w'erbaChrystor uwaskros na jwes' cw'etA pad toj werboj da harieli ahniChrystor uwaskros na jwes' cw'etKale tych ahnej da…
Juria borodaty
Juria borodaty x2Juria ożenisja x2Macie dz'ewek nie tu x2Jadna tol'ki roża x2Ana jest w garodzje x2Tynem obtyniona x2Sadam obsadzona x2Ja(j) tyn porubaju x2Ja(j) sad połymaju…
Pagonim Juria, pagonim Juria w czisto pole
(Transkrypcja:) Pagonim Juria, pagonim Juria w czisto poleOj, rano, oj na moje czysto pole W czistom pole, w czistom pole, na kurhan'eOj, rano, oj na…
Wyjdu ja na dwor, byczki buszujut’
(Transkrypcja:) Wyjdu ja na dwor, byczki buszujut'Juria, Juria, byczki buszujut' Byczki buszujut', bo wiesnu czujut'Juria, Juria, bo wiesnu czujut' R'eki zahuli, liody paplyliJuria, Juria, liody…
Swiaty Juraj, dzie ty walaczyłsia
(Transkrypcja:) Swiaty Juraj, dzie ty walaczyłsiaDa winom z'alanom [u saladou]* Dzie ty walaczyłsia, szto ne pamaczyłsiaDa winom z'alanom [u saladou] Ja pa pol'u chadził, l'udzam…
Zieleń, zieleń, bujny owies
Zieleń, zieleń, bujny owiesHej ło-łom! Zieleń zieleń bujny owies Czem bujniejszy tem zieleńszyHej ło-łom! Czem bujniejszy tem zieleńszy A w tym owsie siwy kamieńHej ło-łom!…
Trasny smok się pobudował
Trasny smok się pobudował x2,Kupa ludzi naskodował x2 Napiścież mu dziesięcinę x2Z kazdego domu dziecinę x2 I król tez jedną córkę miał x2I te smokoju pozryć…
Swiatyj Jure Ryhore
(Transkrypcja:) Swiatyj Jure RyhorePujdy do Boha po kl'uczy x2I odomkny zemlic’u x2I wypust’, wypust’ trawyc’u x2Prykryj zemlic’u trawoju x2A derewo listoczkom x2Nas molodeńkych winoczkom x2Jak…
Daunej żyli l’udze, nia werali Bohu
(Transkrypcja:) Daunej żyli l’udze, daunej żyli l’udze, nia werali BohuNia werali Bohu, nia werali Bohu, a werali cmokuAddawali cmoku, addawali cmoku, u dzeń pa czalawekuU…
U jeziora, u białego klency Zuzanna u niego
U jeziora, u białego Klency Zuzanna u niegoAlleluja, alleluja Czego ty Zuzanno klencys To jezioro białe mencysAlleluja, alleluja A ja klence tuta tego Zabić smoka…
Była to święta Zuzanna
Była to święta ZuzannaWielkiego pałacu pannaAlleluja, alleluja Do jeziora wywiezionaI smokowi poleconaAlleluja, alleluja Przyszedł do niej święty JerzyCo Zuzanno tutaj klęczyszAlleluja, alleluja A ja klęczę…
Oj da za huminc’am, da za nowen’kim
(Transkrypcja:) Oj da za huminc'am, da za nowen'kimDa wino ż majo ziel'anojeDa paros awios da ziel'anen'kiDa wino ż majo ziel'anojeDa unadziusia konik waranien'kiDa wino ż…
Joria, ustawaj rana
(Transkrypcja:) Joria, ustawaj rana x2Joria, umyjsia biela x2Joria, wazmi kl'uczy x2Joria, wyjdzi u(ł) pol'e x2Joria, adamkni z'aml'u x2Joria, pusci rasu x2Joria, miadowaju x2Joria, pusci trawu…
A dzie ty, Joria, urasiłsia
(Transkrypcja:) A dzie ty, Joria, urasiłsiaA dzie ty, Joria, umaczyłsiaPa dalach, pa haram chodziaczyA l'udziam żytoje rodziczy. * * * * * (Oryginalny zapis:) А…
Handzyni bratt’a sino kosyly
(Transkrypcja:) Handzyni bratt'a sino kosyly Hannucia sestra snidannia nesla Zdybaly jeji try kozaczeńky Daly Hannusi konia derżaty Daly Hannusi konia derżaty A sami sily, snidannia…
Oj rano rano, try brat’a kosyt’
(Transkrypcja:) Oj rano rano, try bratt'a kosyt'Sestra Hanunia snidannia nosyt'Zdybalo jyji tr'och neżonatychDaly Hanuni konia derżatyA sami sily, snidannia zjilyBaczyt' Hanunia sczo j neprawdońkaPustyla konia…
Des’ tut bula podol’anoczka
(Transkrypcja:) Des' tut bula podol'anoczkaDes' tut bula molodeseńkaTut wona wpalaDo zemli prypalaLyczka ne wmywalaBo wody ne mala Oj wstań, wstań podol'anoczkoObmyj lyczko, jako szkl'anoczkoWozmysia za…
Iszow brat z sestroju
(Transkrypcja:) Iszow brat z sestroju tonkoju kladkojuCzy wse luhy zeleniejut' po dubrowiHej, po dubrowi Braticzok pereszow, sestryca wtonulaCzy wse luhy zeleniejut' po dubrowiHej, po dubrowi…
Wiosenne pieśni o tonącej siostrze
Istnieje jeden specyficzny – z uwagi na tekst - rodzaj pieśni wiosennych (wesnanek, haiwek) z terenu Ukrainy i zachodniej Rosji – pieśni o tonącej siostrze.…
Czotyry bratt’a trawu kosyly
(Transkrypcja:) Czotyry bratt’a trawu kosylyHala sestic’a jisty nosylaPerejinialo ji try nieżonatychTa j daly Hali konia trymatyA sami sily, snidania zjilyOj wydy Hala, szczo to ne…
Oj cy w domu pan gospodarz?
Oj cy w domu pan gospodarz?Hej ołym daj, oj cy w domu pan gospodarz? A on siedzi na róg stołaHej ołym daj, a on siedzi…
Nasz Marzaniok bez wieńca
Nasz Marzaniok bez wieńcaAleć godny młodzieńcaNasz Marzaniok żur warzyłKolana se poparzyl Nasz Marzaniok chłop dziki Noleżyć on do rzykiPłyń mamuno do BrzegaBoć nom cie tu…
Nasza Marzaneczka jak malina
Nasza Marzaneczka jak malinaW cołkiej okolicy takiej nie ma x3 Na głowie purpurka z kwioteckamiNa karku merynka ze strzempkami x3 Czerwone korale, u nich wstąskiJedwobny…
Dobry wieczar panianeczka
Dobry wieczar panianeczkaWinszuję wiankiem zielonym Prosza odemknąć okianeczkoWinszuję wiankiem zielonym Prosza odemknąć, nie zamykaćWinszuję wiankiem zielonym. Żeby panienka wielka wyrosłaWinszuję wiankiem zielonym I w tym…
Dobry wieczór gospodarzom
Dobry wieczór gospodarzomLalym, lalym, daj lalym Winszujemy z wielkim świętemLalym, lalym, daj lalym Żeby im zdrowie dopisywałoŻyczym, życzym, życzymy Wielkie szczęście zawsze czekałoŻyczym, życzym, życzymy…
Raduj gospodarzu wesel doczekawszy
Raduj gospodarzu wesel doczekawszyZielony jawor w dąbrowie Błogosławi(a) dom ten Chrystus zmartwychwstawszyZielony jawor w dąbrowie. Żyj pan sobie hojnie, szczęśliwie, spokojnieZielony jawor w dąbrowie. Jest…
Pan gospodarz przechadza się
Pan gospodarz przechadza się,Oj przechadza się, przegląda się.W zielonym gajiku biała kamienica,Zieleni, zieleni na polu pszenica.Dajze panie Boze, żeby się rodziła,Zebyśwa do państwa na żniwa…
Czotyry bratt’a trawu kosyly
Czotyry bratt’a trawu kosylyHala sestic’a jisty nosylaPerejinialo j itry nieżonatychTa j daly Hali konia trymatyA sami sily, snidania zjilyOj wydy Hala, szczo to ne żartońkyPustyla…
Razlilas’-razlilas’ reczka bystraja
(Transkrypcja:) Razlilas'-razlilas' reczka bystrajaCzerez tuju reczku perekladinka l'ażitTam j szly projszli try sestryczynkiOni szli da j szli razgoworiwaliA komu iz nas napiariod idet'Starszaja sestra napiariod…
Piszlo tr’och bratt’a w pole oraty
(Transkrypcja:) Piszlo tr'och bratt'a w pole oratyPalaz'a-sestra obidec' nesla x2 Zdybalo jiji tr'och neżonatychDajut' jiji konia derżaty x2 Wona sia dywyt sczo to ne żartyPustyla…
Kazaw brat sestrycy: ne stanowys’ na kaldku
(Transkrypcja:) Kazaw brat sestrycy: ne stanowys' na kaldku!Sestryc'a ne sluchala, na kladku stupylaKladka schytnulas', sestryc'a wtonulaJak potopala, try slowa skazala:Ne rubaj, bratyku, byloy berezońkyNe kosy,…
Oj pod Kijewam, pod Czernihawam
(Transkrypcja:) Oj pod Kijewam, pod CzernihawamOj, ljoli, pod Czerniha... Tam l'ażat' brussia, brussia nowajaOj, ljoli, brussia nowa... Brussia nowaja, jass'anowajaOj, ljoli, jass'anowa... Szto po tom…
Kategorie pieśni wiosennych
Wiosna, jeśli chodzi o obrzędowość, nie rozpoczynała się w momencie jej nadejścia ale na kilka tygodni wcześniej. Pierwsze zabiegi przywołujące wiosnę zaczynały się tuż przed…
Hoszu, hoszu, siedzi panna w koszu
Hoszu, hoszu, hoszu, siedzi panna w koszuW zielonym wieniusku, w złotym piestrzoniuskuNas goik zielony piyknie ustrojony U nasego pana piykne konie mająA jak je wypuscą…
Wesna kransa, sczo ty nam prynesla (2)
(Transkrypcja:) Wesna kransa, sczo ty nam pryneslaHej hej, sczo ty na prynesla D’eweczkam kl'upoczki zabawlatys’aHej hej, zabawlatys’a A chlopcom kijoczky potpyratys’aHej hej, podpyratys’a A molodyczkom…
Do tego tu domu wstępujemy
Do tego tu domu wstępujemySzczęścia, zdrowia winszujemyWszystkiego dobrego od Boga miłego A ten mój goiczek z lasa idziePrzyglądają mu sie wszyscy dobrzy ludzieMój goik zielony…
Gaiczek zielony pięknie przystrojony
Gaiczek zielony pięknie przystrojonyW czerwone wstążeczki, przez śliczne dzieweczki A ten gaik z lasu idzie, dziwują się wszyscy ludzieIdzie po lipowym moście, przypatrują mu się…
Gaiczek zielony pięknie przystrojony (2)
Gaiczek zielony pięknie przystrojonyW czerwone wstążeczki, przez śliczne dzieweczki A ten gaik z lasu idzie, dziwują się wszyscy ludzieIdzie po lipowym moście, przypatrują mu się…
Oj ty żaworonku, rannaja ptaszeńko
(Transkrypcja:) Oj ty żaworonku, rannaja ptaszeńko Rannaja ptaszeńkoCzoho rano wstajesz, z wyraju wychodyszZ wyraju wychodyszZ wyraju wychodysz, ptaszeńky wywodyszPtaszeńky wywodyszMene ptaszky były, z wyraju honylyZ…
U Jana na końcu Marzaneczka w wieńcu
Marzaneczka rosła, aże nam urosłaJak sosna, jak sosna U Jana na końcu Marzaneczka w wieńcuDokądże ją wieźć mamy gdy dróżki nie znamy Marzaneczka rosła, aże…
Nasza Marzaneczka na buku
Marzanka rosła, aże urosła, jak sosna, jak sosna Nasza Marzanecka na buku, na bukuPo co żeś tam wyszoł ty guchu, ty guchu (*głuchy)Marzanka rosła, aże…
A Marzanna żur warzyła
A Marzanna żur warzyła, a Marzanna żur warzyłaKolano se oparzyłaWarzyła go pod murem, warzyła go pod muremMieszała go kosturem A Marzanna żur warzyła, a Marzanna…
Wynieśli my, wynieśli, Marzanecka ze wsi
Wynieśli my, wynieśli Marzanecka ze wsiPrzynieśli my przynieśli letorośli dościLatorośl, trowa rośPacholątku na żałośćA dzieweczce na radość Ta wasza dzieweczka mo czerwone liczkaRadać ona, rada…
Wylety huliu, wylety
(Transkrypcja:) Wylety huliu, wylety Wynesy liteczko, wynesy / 2x Wylety huliu horoju Wynesy liteczko z soboju / 2x Oj tam na hori dym ta dym Tam solowejko hnizdo zwyw /…
A w krywoho tańca da ne wywedu kinc’a
(Transkrypcja:) A w krywoho tańca / 2xDa ne wywedu kinc'a / 2xWedu, wedu, ta j ne wywedu / 2xPletu, pletu, ta j ne wypletu /…
Oj ty solowejku, ty rannyj ptaszejku
(Transkrypcja:) Oj ty solowejku, ty rannyj ptaszejkuOj czoho tak rano iż Wyrjaczka wyjszowNe sam że ja wyjszow, Dażboh mene wyslawDażboh mene wyslaw i kluczyki wydawZ…
A Grzegorza na tyle
A Grzegorza na tyleGraj morze wodzianojeWyleciało dwa dyle Oj a Grzegorz nie wiedziałGraj morze wodzianojeJemu sąsiad powiedział Ej Grzegorze niebożeGraj morze wodzianojeChowaj córk’e w komorze…
Oj wesna-krasna, sczo ż ty nam prynesla
(Transkrypcja:) Oj wesna-krasna, sczo ż ty nam pryneslaOj rano rano, sczo ż ty nam prynesla / 2x Wesnianeje soneczko, sczej czariwne poleczkoOj rano rano, sczo…
Wesna-krasna, sczo ty nam prynesla (1)
(Transkrypcja:) Wesna-krasna, sczo ty nam pryneslaHej hej, sczo ty nam prynesl(a) Reszeto boby, zymi na chworobuHej hej, zymi na chworobu Chopc'am po kijoczku, diwkam po…
Wesnianoczko, panianoczko, sczo ty nam prynesla
(Transkrypcja:) Wesnianoczko, panianoczko, sczo ty nam prynesla?Chlopc'am wodu, chlopc'am wodu, a diwczatam wro(du) Wesnianoczko, panianoczko, de ty zymowala?U sadoczku, na penoczku kwity wyszywa(la) Wyszywala, wyszywala…
Oj wesna wesna, wesnianoczka
(Transkrypcja:) Oj wesna wesna, wesnianoczkaDe twoja doczka, panianoczka? Des' u sadoczku szyje soroczkuDes' u Oryny krojit' pery(ny) Des' u Oryny krojit' perynyDes' u Odarky krojit'…
Oj już niedaleczko czerwone jajeczko
Oj już niedaleczko czerwone jajeczkoOj rano, ranieńko, czerwone jajeczko Dajcie nam doczekać i w rączkach potrzymaćOj rano, ranienko, i w rączkach potrzymać Jak Słoneczko błyśnie…
Niech Bóg będzie pochwalony
Niech Bóg będzie pochwalonyW wieki wieczne przez nas czczonyMój Gaik zielony pięknie przystrojony Już skowronek nam zawitałWojtuś bocian już zaklektałMój Gaik zielony pięknie przystrojony Jaskółeczki…
Do tygo tu domu wstępujemy
Do tygo tu domu wstępujemySzczęścia zdrowia winsujemyWsystkiego dobrego do domu nowegoNa ten tu nowy rok co nam tu pan Bóg dałPrzed tym domem biała kamienicaA…
Klik, wiasna! Кlik, wiasna!
Klik, wiasna! Кlik, wiasna!Klik wiasna, klik wiasnaA szto ty nam pryneslaPrynesla, pryneslaStarym babkam po kijeczkuPo kijeczku, po kijeczkuMalym dzetkam po jajeczkuPo jajeczku, po jajeczkuKrasnym dzieukam…
Oj ty skowroneńku, poranna ptaszeczko
Oj ty skowroneńku poranna ptaszeczkoOj rano raneńko, poranna ptaszeczkoCzegoż ty tak rannie opuszczasz wyrajeOj rano raneńko, opuszczasz wyrajeOj nie sam opuszczam ptaszeczki mnie wiedliOj rano…
Niech gospodarz wesół będzie, że nas przyjął po kolędzie. Kolędowanie wczoraj i dziś
Tekst ukazał się na łamach czasopisma "Gniazdo" nr 2(17), 2016. Kolędowanie – niegdyś powszechny zwyczaj wśród ludów słowiańskich i nie tylko, dziś odchodzi powoli w…
Kategorie pieśni kolędniczych
Powszechnie pod słowem kolęda rozumie się pieśń religijną opowiadającą albo nawiązującą do narodzenia Jezusa w stajence w Betlejem. Jednak jeszcze 100 lat temu pojęcie to…
Stojala sosna sered dunaju
(Transkrypcja:) Stojala sosna sered dunaju - daj boże!Na tij sosnońci syw sokil sydiw - daj boże!Stojala sosna sered dunaju - daj bo(ż)...Kryl'c'amy stripaw, w dunajec…
A jak to bulo s poczitku swita
(Transkrypcja:) A jak to bulo s poczitku switaNe bulo tohd'i neba ni zemliA lyszeń bulo syneje moreA na tim mory oj dwa duboczkyA na tych…
Oj hralo more w nedil’u rano
(Transkrypcja:) Oj hralo more w nedil'u rano - Daj boże! A sered mora stojit' sosnyc'a - Daj boże! Na tij sosnońci try holubońky - Daj…
Koly ne bulo z nasczada swita
(Transkrypcja: ) Koly ne bulo z nasczada swita - swiatyj weczir!Todi ne bulo neba ni zemli - dobryj weczir!A no lem bulo syneie more -…
Reinterpretacja pieśni obrzędowych – kolęda „Oj u lisi, w lisi”
Uważny czytelnik zapewne doczytał, że ideą mi przyświecającą było stworzenie praktycznego zbioru pieśni, które potencjalnie stanowią wartość dla rodzimowierczego środowiska – mogą być przez nie…
Na kowanem wózku do ciebie jedziemy
Na kowanem wózku do ciebie jedziemyZe szczerego złota trzewiczki wieziemyOtwórz otwórz, Maniu, wrotaSo trzewiczki, so ze złotaTo ci darujemy Na kowanem wózku do ciebie jedziemyZe…
A ta pani ślicznie chodzi (Gospodyniej kolęda)
A ta pani ślicznie chodziA nosi sukienkę od zieleni1Jeszcze pani ślicznie chodziNosi wacek2 ode złotaNosi noże ode srebraNosi czepek od bisioru3Nosi pasek okowanyNosi botki sznurowaneNosi…
Pojił Jasieńko kare konie, w dunaju
Pojił Jasieńko kare konie, w dunajuHej w dunajuGdzie bystra woda, Jasio jagoda, w dunaju. Pojił, napojił i zgubił pierścień w, dunajuHej w dunajuGdzie bystra woda,…
Chodź kózko, chodź, chodźże do izby
Chodź kózko, chodź, chodźże do izbyNie bój się kuźmy, kuźma za piecemZ siekierką, mieczemUha, uha! Kozo nieboga!Uha, uha! Kozo nieboga! Gdzie koza rogiem, tam żyto…
Oj w hori, w szoukowij trawi
Oj w hori, w szoukowij trawi,A w tij trawońci — stoit nametec.Na tim namitci — zołolyj stołeć,A na tim stilcy możnyj panońkoSydyt' że sydyt' —…
Zozuleńka sywa raba
Zozuleńka sywa rabaWseńki łuhy oblytałaTylo w jednóm ne buwałaDe cerkowcia stojałaSzczodryj weczór, swatyj weczór! W tej cerkowci try oknociW perszóm okoneczku – jasne soneczkoW druhom…
Iszow, perejszow misiac po nebu
Iszow, perejszow misiac po nebuTa strityw sia misiać z jasnoju zoriju.Oj zorja, zorja ! de w Boha buła ?De w Boha buła — de majesz…
Oj u lisi, w lisi, cerkowka stojala
(Transkrypcja:) Oj u lisi, w lisi, cerkowka stojalaRadujs'a, oj radujs'a zemleSyn bożyj narodyws'a A u toj cerkowci aż troje wikonciRadujs'a, oj radujs'a zemleSyn bożyj narodyws'a…
Oj u l’asku, u l’asku, na żoutym piasku
(Transkrypcja:) Oj u l'asku, u l'asku, na żoutym piaskuS'wiaty weczar, na żoutym piasku Pczolaczki huhuc', chatku budujuc'S'wiaty weczar, chatku budujuc' Da zbudawali z tryma woknamiS'wiaty…
U tej Marysi pod okienejkiem
U tej Marysi pod okienejkiemZielonaZielona jabłoń czerwone jabłko zrodziłaTam popod gajem krasna Marysia ChodziłaHej chodziła, czerwone jabłko nosiła Przyszedł tam do niej, tatusio to jejMarysiuMarysiu…
Oj jak że bylo izpreżdy wika
(Transkrypcja:) Oj jak że bylo izpreżdy wikaOj daj bo(ż)...Oj jak ne bulo neba i zemliOj daj bo(ż)...A tilky bulo syneje moreOj daj bo(ż)...Na tomu mori…
O ho-ho koza-że, o ho-ho siera
O ho-ho koza-że, o ho-ho sieraNie chodzi koza ży w czystyje poleW czystemu Poli ży tam żyto roscieDzie koza chodzic(i), tam żyto rodzićDzie koza top-top(y),…
Ponad lasejkiem czarna chmurejka
Ponad lasejkiem czarna chmurejkaPonad tą chmurejką jasny miesiączejko / x 2Nie był to miesiączek, Jasio wojowniczekWywojował sobie sto złotych jabłuszek / x 2 Przyszła do…
Przy studzience, przy wodzianej, zjechało się trzej furmany
Przy studzience, przy wodzianejZjechało się trzej furmanySzczodry wieczór, boży wieczórTrzej Furmany, trzej królowieSzczodry wieczór, boży wieczór Jednemu było jaśniutkie słonejkoSzczodry wieczór, boży wieczórDrugiemu było cichutki…
Pode Lwowem na błoni
Pode Lwowem, pode Lwowem na błoniTam się wywija mołody Witalik na koniu Ty Witalik duszko, daj mnie to jabłuszko, lilujaHej lil’uja, wesel się panno MaryjoJa…
Nasieję ja groszku
Nasieję ja groszkuTam tam przy przełożkuA w tym groszku wieprze ryjąI wyryły złote ziarno Złote ziarno, weź go pannoZanieśże go do złotnikaDo dobrego rzemieślnikaNiech uleje…
A czyjże to nowy trzem (Gospodarska kolęda)
A czyjże to nowy trzem1?Ja obejdę okołemNie mogłem tam najć dźwierzecJedno małe okienkoNaźrzałem tam okienkemTam ci łoże ufłane2Na nim leży pan z paniąMiędzy nimi gronostajNie…
Na sadeczku, na wiśniowym
Na sadeczku, na wiśniowym - aleluja, aleluja!Kukułeczka zakukała - aleluja, aleluja!Gospodarza przebudzała - aleluja, aleluja!Gospodarzu wstańcie, wstańcie - aleluja, aleluja!Do bydlątek zaglądajcie - aleluja, aleluja!W…
A czyjże, czyje to nowe siedle
A czyjże, czyje to nowe siedle?W tym nowym siedlu komnateczka,W tej komnateczce jest dwie okieneczceW jednym okieneczku krasna paniI z pannami Wyszła sobie przed ganeczekI…
Oj wyjżyj, wyjżyj panie gospodarzu
Oj wyjżyj, wyjżyj panie gospodarzuNa twojam podwórzu dziś sie Pon Bóg szyrzyWszystkie szkapki pozrebzili, złote bylki porodziliA te złote bylki mieli złote różkiBandziem jych zaprzungać…
A wyjrzyjże, wyjrzyj panie gospodarzu
A wyjrzyjże, wyjrzyjA wyjrzyjże, wyjrzyjPanie gospodarzuPanie gospodarzuMy ci coś powiwa My ci coś powiwaTym cie uciesywaTym cie uciesywa Ze na twoi roliZe na twoi roliZłoty płuzek…
Wyjdźze, wyjdźze panie gospodarzu
Wyjdźze, wyjdźze panie gospodarzuPan Jezus się serzy w tym podwórzuPan Jezus się serzy w tym podwórzuKrowy ci się ocieliłyPo sto cieląt namnożyłyPo sto cieląt namnożyłyZe…
Wstań gospodarzu, wstań nieboże, w twojej oborze dał Bóg dobrze
Wstań gospodarzu, wstań niebożeWstań gospodarzu, wstań niebożeW twojej oborze dał Bóg dobrze Krówejki ci sie pucieliliKrówejki ci sie pucieliliJi same byczki porodzili A na tych…
Gdzieżeś się, turuś, turował
Gdzieżeś się, turuś, turowałGdzieżeś się, turuś, turowałCoś się tak pięknie wychował? Turowałem sie w stajenceTurowałem sie w stajenceZalecałem się panience Ej, z turem, z turem…
Turajze, turaj, turasku
Turajze, turaj, turaskuBez tę góreckę do lasku Turajze, turaj, mój turzeZjadłeś mi siana dwie furze Wypiłeś mi wody dwa stawyNarobiłeś mi zabawy Turajze, turaj, turaskuBez…
Nowe lato, szczodre lato, nowy wieczór, szczodry wieczór
Nowe lato, szczodre latoNowy wieczór, szczodry wieczór A wyjdźże, wyjdźże panie gospodarzuBóg się serzy w twym podwórzuKrówki ci sie pocieliłyTrzysta byczków popłodziłyA te byczki białe…
Szczodraki kułaki powiadali nam
Szczodraki kułaki powiadali namSzczodra Pani, dobra Pani, żeby dała namJak nie dacie kułaki, dajcie chleba glinZapłaci wam sam pan Jezus za ten dobry dzieńSzczodry dzień,…
Stoi sosna ka urosła
Stoi sosna ka urosłaNa tej sośnie złoto rośnieZłoto rośnie, złoto byndzieMy idziemy po kolędzie Hej nom, kolęda My tu furom nie jadomyCo nom dacie, to…
Stare lato, nowe lato, co się świeci w nowej sieni
Stare lato, nowe lato, co się świeci w nowej sieniW nowej sieni budowanej, goncikami pobijanej?A Jasiowi konika siodłajoNa wojenke wysyłajoI wyjechał w szczere poleW szczere…
Gdy pun Jezu we dźwi puko
Gdy pun Jezu we dźwi pukoOj lelu lelu, we dźwi puko Matka Boska mu odmykoOj lelu lelu, mu odmyko Wijże Jezu w moje progiOj lelu…
Hej przez pole, przez szyroceńkie
Hej przez pole, przez szyroceńkie - kolędaBierzy mi, bierzy wrony koniczek - kolędaBierzy mi na nim grzeczny młodzieniec - kolędaGrzeczny młodzieniec, nadobny Jasieńko - kolędaHej…
Pode Lwowem łączka zielona
Pode Lwowem łączka zielonaJaś koniki pasie, Lwowa dobywać chceWyszli do niego lwowscy mieszczanieI wynieśli mu parę bucikówOn bucików nie chce, Lwowa dobywać chce Pode Lwowem…
Hej nam hej, pawikowie lecą, złote piórka ronią
Hej nam hej, pawikowie lecąZłote piórka ronią, hej nam hej!A dziewczyna zbiera i wianeczki wijeCo jeden uwije, Jasiowi darujeA Jasio jej za to, buciki na…
Panie gospodarzu był tu pan Jezus u ciebie
Panie gospodarzu był tu pan Jezus u ciebieZaprosił on cie na poradeńkę do siebieDał on ci za to sto kup żyta na poluDajże ci boże…
Niech wam pan Bóg daje w polu urodzaje
Niech wam pan Bóg dajeW polu urodzajeNiech wasza stodołkaZe zbożem roztajeNiech wasza stodołkaZe zbożem roztaje Niech wam pan Bóg dajeZ nieba wysokiegoA nam za kolendePółtora…
Niech gospodarz wesół będzie
Niech gospodarz wesół będzieŻe nas przyjon po kolędzieSzczodry wieczórŻe nas przyjon po kolędzieSzczodry wieczór Gospodarzu wesół łaskiDaj nam z komory kiełbaskiSzczodry wieczórDaj nam z komory…
Nadobna panienka w okienku siadała
Nadobna panienka w okienku siadałaHej nam hej, w okienku siadałaZłotem wyszywałaCo złotem wyszyje, jejmości darujeHej nam hej!A jejmość jej za to trzewiczki na latoHej nam…
Na scęście na zdrowie, na to Boże Narodzenie!
Na scęście na zdrowieNa to Boże Narodzenie!Zeby się dazyła psenicku i grochW kómoze w obozeDej ci Panie Boze !I w polu zeby był snop przy…
A na onej roli złoty płużek stoi
Hej nam hej!A na onej roli złoty płużek stoiA przy owym płużku cztery konie w cużkuNa naręcznym koniu święty Szczepan siedziA święty Jan im koniki…
Hej nam hej! Marysiu nadobna, bądźże dla nas dobra
Hej nam hej!Marysiu nadobna, bądźże dla nas dobraHej nam hej! Hej nam hej!A my tobie za to bluzeczkę na latoHej nam hej! Hej nam hej!Marysiu…
Kukułeczka zakukała, halleluja!
Kukułeczka zakukała, halleluja!Gospodarza przebudzała, halleluja!Powstań, powstań gospodarzu, halleluja!Miły domowy szafarzu, halleluja!Pochódź, pochódź po oborze, halleluja!Bo w oborze bóg dał dobrze, halleluja!Krowiczka się ocieliła, halleluja!Parę wołków…
A kto tam świeci w tej nowej stajence
A kto tam świeci w tej nowej stajenceEj, szczodry wieczór, dobry wieczór Pan gospodarz konie siodłoEj, szczodry wieczór, dobry wieczór Gospodyni przyświecujeEj, szczodry wieczór, dobry…
O ho ho! Kozo neboho!
O ho ho ho ho! Kozo neboho!Daść tobi nasz pan pół-zołotohoPół-zołotoho, ne czoho znatyA tra kozońce dobre skakaty! O ho ho ho ho! Kozo neboho!Daść…
Dwa kapłoni w stodole młócili
Dwa kapłoni, dwa kapłoniDwa kapłoni w studole młóciliHej kolęda, kolęda A dwa kożli, a dwa koźliA dwa koźli do młyna zawoziliHej kolęda, kolęda Kozioł mele,…
Na śród dworu jawor stoi
Na śród dworu jawor stoi — hej Leluja!Na jaworze złota rzęsa — hej Leluja!I przylecieli rajskie ptaszęta — hej Leluj !I obtrześli złote, złote rzęsy…
Hej lelija! A czy jest czy nie ma pan gospodarz w domu
Hej lelijaA czy jest czy nie maPan gospodarz w domuHej lelija Hej lelijaA jeśli je w domaTo przy stole siedziHej lelija Hej lelijaTo przy stole…
Na gumieneczku rośnie jabłoneczka
Oj na gumieneczku rośnie jabłoneczka, hej leluja!Na tej jabłoneczce złote gałązeczki, hej leluja!Na tych gałązeczkach złociste listeczki, hej leluja!A między listkami złociste kwiateczki, hej leluja!A…
A ta dziewczyna, grzeczna panienka
A ta dziewczyna, grzeczna panienka, róży kwiatSłużą jej panowie, kawalerowie, cały świat! Buciki na niej, jako na pani, kawaler jej dałBo on sie wiernie w…
Gdzie do domu turoń wchodzi
Gdzie do domu turoń wchodziTam sie piknie zboze rodziPrzemienio sie zle na dobreI nastajo lata scodreHej nom, koląda!Przemienio sie zle na dobreI nastajo lata scodreHej…
Cyja to rolicka, co ugorkiem leży
Ej nam ej! Cyja to rolicka, co ugorkiem leży, ej nam ej! Ej nam ej! Pana gospodarza, co w łózeczku leży, ej nam ej!Ej nam ej!…
Chodzi Maniusia po pokoiku
Chodzi Maniusia po pokoiku, róży kwiat Hej, róży kwiatŚwiecą jej gwiazdy, chwali ją każdyKawalerowie, cały światHej, cały światBuciki na niej niby na pani, Jasio dałHej, Jasio…