Królewna – uosobienie uwolnionej roślinności
Czytaj też: Jaryło – bóg uwolnionej roślinności Nie ma obrzędu bez mitu – taka oto idea religioznawcza towarzyszyła wielu badaczom. Mit miał dawać podwaliny pod…
Czytaj też: Jaryło – bóg uwolnionej roślinności Nie ma obrzędu bez mitu – taka oto idea religioznawcza towarzyszyła wielu badaczom. Mit miał dawać podwaliny pod…
(Transkrypcja:) Swiaty Juraj, dzie ty walaczyłsiaDa winom z'alanom [u saladou]* Dzie ty walaczyłsia, szto ne pamaczyłsiaDa winom z'alanom [u saladou] Ja pa pol'u chadził, l'udzam…
Kult postaci św. Jerzego (w Polsce) czy św. Jurii (Białoruś, Ukraina) zachował się szeroko w słowiańskiej tradycji ludowej. Zwłaszcza na Białorusi obchody w jego dniu…
Pieśni Jurajskie to grupa pieśni wiosennych, wykonywanych podczas zwyczajów w dniu św. Jerzego (św. Jurii), 23 kwietnia (kalendarz gregoriański) lub 6 maja (wg kalendarza juliańskiego).…
Włóczył się Jaryło Po całym świecie Rodził żyto w polu Płodził ludziom dzieci A gdzież on nogą Tam żyto kopą A gdzież on nie spojrzy*…
(Transkrypcja:) Da my Juria paczynajem x2Da my Boha zwelyczajem x2Padaj, Boża, da zamkou kl'uczy x2Adamknyci syruju z'amlicu x2Da wypuscic' bożoju rasic'u x2Da na żyta, na…
(Transkrypcja:) Oj, u kancy sela tama rasla w'erbaChrystor uwaskros na jwes' cw'etA pad toj werboj da harieli ahniChrystor uwaskros na jwes' cw'etKale tych ahnej da…
Juria borodaty x2Juria ożenisja x2Macie dz'ewek nie tu x2Jadna tol'ki roża x2Ana jest w garodzje x2Tynem obtyniona x2Sadam obsadzona x2Ja(j) tyn porubaju x2Ja(j) sad połymaju…
(Transkrypcja:) Pagonim Juria, pagonim Juria w czisto poleOj, rano, oj na moje czysto pole W czistom pole, w czistom pole, na kurhan'eOj, rano, oj na…
(Transkrypcja:) Wyjdu ja na dwor, byczki buszujut'Juria, Juria, byczki buszujut' Byczki buszujut', bo wiesnu czujut'Juria, Juria, bo wiesnu czujut' R'eki zahuli, liody paplyliJuria, Juria, liody…
(Transkrypcja:) A dzie ty, Joria, urasiłsiaA dzie ty, Joria, umaczyłsiaPa dalach, pa haram chodziaczyA l'udziam żytoje rodziczy. * * * * * (Oryginalny zapis:) А…
Zieleń, zieleń, bujny owiesHej ło-łom! Zieleń zieleń bujny owies Czem bujniejszy tem zieleńszyHej ło-łom! Czem bujniejszy tem zieleńszy A w tym owsie siwy kamieńHej ło-łom!…
Trasny smok się pobudował x2,Kupa ludzi naskodował x2 Napiścież mu dziesięcinę x2Z kazdego domu dziecinę x2 I król tez jedną córkę miał x2I te smokoju pozryć…
(Transkrypcja:) Swiatyj Jure RyhorePujdy do Boha po kl'uczy x2I odomkny zemlic’u x2I wypust’, wypust’ trawyc’u x2Prykryj zemlic’u trawoju x2A derewo listoczkom x2Nas molodeńkych winoczkom x2Jak…
(Transkrypcja:) Daunej żyli l’udze, daunej żyli l’udze, nia werali BohuNia werali Bohu, nia werali Bohu, a werali cmokuAddawali cmoku, addawali cmoku, u dzeń pa czalawekuU…
U jeziora, u białego Klency Zuzanna u niegoAlleluja, alleluja Czego ty Zuzanno klencys To jezioro białe mencysAlleluja, alleluja A ja klence tuta tego Zabić smoka…
Była to święta ZuzannaWielkiego pałacu pannaAlleluja, alleluja Do jeziora wywiezionaI smokowi poleconaAlleluja, alleluja Przyszedł do niej święty JerzyCo Zuzanno tutaj klęczyszAlleluja, alleluja A ja klęczę…
(Transkrypcja:) Oj da za huminc'am, da za nowen'kimDa wino ż majo ziel'anojeDa paros awios da ziel'anen'kiDa wino ż majo ziel'anojeDa unadziusia konik waranien'kiDa wino ż…
(Transkrypcja:) Joria, ustawaj rana x2Joria, umyjsia biela x2Joria, wazmi kl'uczy x2Joria, wyjdzi u(ł) pol'e x2Joria, adamkni z'aml'u x2Joria, pusci rasu x2Joria, miadowaju x2Joria, pusci trawu…